O knize: 2021 / Transportní loď Spojené vesmírné flotily "Oriskany". JC tři sta sedmdesát jedna. Inženýr na první pozici Martin Hut. Zpráva o stavu záznamu. Během příprav na přistání loď minula vnější pás asteroidů. Odchylka od původního kurzu o jednatřicet stupňů. Četné poškození a díry v plášti. Přihrádky sedmdesát čtyři až devadesát tři jsou odtlakovány. Náklad a kapsle kolonistů nebyly poškozeny... Opravy nelze provést úplně. Celistvost trupu - osmdesát šest procent. Hyperpohon je normální, stabilizátory jsou zkalibrované, kurz je obnoven. Výkon reaktoru je šedesát jedna procent. Předpokládaná doba příletu na planetu je sto dvacet sedm let... Udělal jsem svou práci, vaším úkolem je přežít po přistání. Vydržte lidi, bude to pro vás těžší než pro mě. Inženýr první hlídky Martin Hut, konec nahrávání…